주토피아 영화로 영어 공부하기 (2)

 

주토피아 포스터 (출처 : 주토피아 포스터)

 

안녕하세요, DD입니다.

 

Zootopia 주토피아의 토끼 경찰 주디와 능글맞은 여우 닉이 세상의 편견에 맞서 꿈을 이루는 것처럼 저도 주토피아와 함께 두 번째 영어 공부를 시작해보겠습니다.

 

지난번에는 be going to ~이 될 것이다. 와 don't have to 할 필요가 없다. 를 배웠습니다. 오늘은 어떤 문구를 배울 수 있을까요.

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

That is the most stupidest thing I ever heard.
내가 들은 것들 중에 최고로 멍청한 소리야.

 

기디온 (출처 : 주토피아)

 

< 대사 >

 

주디가 어렸을 적, 경찰이 되겠다는 꿈을 연극에서 얘기했을 때 Gideon Grey 기디온 그레이가 주디의 꿈을 비웃으며 한 대사입니다. 무엇이든 될 수 있는 시대가 왔지만, 여전히 편견과 관성이 남아있었죠.

 

That is the most stupidest thing I ever heard.

 

 

< 독해 >

That is the most stupidest thing I ever heard.

That is / the most stupidest thing / I ever heard.

그것은 / 가장 멍청한 것 / 내가 들었던 것

→ 그것은 내가 들었던 것 중 가장 멍청한 소리다.

 

the most ~est : 최상급 

ever : [비교급, 최상급 뒤에서 그 말을 강조하여] 이제까지, 지금까지

 

 

 

 

---

 

 

 

You're gonna have to master all of them, before you hit the street, or guess what?
You will be dead.
너희들은 거리로 나가기 전에(탐문수사 전에) 이 모든 것을 마스터해야 한다. 그렇지 않으면? 너희들은 죽는다.

 

교관 (출처 : 주토피아)

 

< 대사 >

북극곰 교관 Friedkin 이 경찰 훈련생들에게 지옥같은 훈련을 이겨내라고 외칩니다. 주어진 상황을 이겨내지 못하면 죽음뿐이라고 말하는 동물이 북극곰이라니, 제작진의 의도가 깃든 것일 수도 있겠습니다.

 

You're gonna have to master all of them, before you hit the street, or guess what? You will be dead.

 

 

< 단어 >

hit the street : 탐문수사를 하다.

 

 

< 독해 >

You / 're gonna have to / master / all of them, / before you hit the street, / or guess what? / You will be dead.

너 / 해야만 할 것이다 / 마스터하다 / 모든 것 / 거리로 나가기 전 / 그렇지 않으면? / 너는 죽을 것이다.

→ 너는 모든 것을 마스터 해야만 할 것이다. 거리로 나가기 전에. 그렇지 않으면? 너는 죽을 것이다.

 

be gonna have to (be going to have to) : 해야만 할 것이다.

be going to : 할 것이다

+

have to : 해야한다

 

 

 

 

---

 

 

 

There's never been a bunny cop.
토끼 경찰은 없었어.

 

힘든 주디 (출처 : 주토피아)

 

 

 

< 대사 >

북극곰 교관 Friedkin이 경찰이 되려는 주디에게 하는 말입니다. 어쩌면 신체적 한계를 극복하고 이겨내길 바라는 마음으로 채근질을 한 것일지도요.

 

There's never been a bunny cop.

 

 

< 독해 >

There's never been a bunny cop.

There / has never been / a bunny cop.

있었던 적이 없다. 토끼 경창

→ 토끼 경찰은 있었던 적이 없다.

 

have pp : 현재 완료. 과거의 어느 시점부터 현재까지의 완료, 결과, 경험, 계속 등을 나타냅니다.

 

 

 

---

 

 

 

 

I won't let you down.
This has been my dream since I was a kid.
실망시키지 않을게요. 제 어렸을 적부터 꿈이었는걸요.

 

주디 (출처 : 주토피아)

 

< 대사 >

경찰이 된 주디를 축하해주는 시장 보좌관에게 실망시키지 않을 거라면 얘기하는 장면입니다.

 

I won't let you down. This has been my dream since I was a kid.

 

 

< 단어 >

won't = will not

since : ~때부터

 

 

< 독해 >

I won't let you down. This has been my dream since I was a kid.

I / will not / let you down. / This / has been / my dream / since I was a kid.

나 / 하지 않을 것이다 / 너를 다운시키다 / 이것은 / be 현재 완료 / 나의 꿈 / 내가 어릴 적부터

→ 나는 당신을 실망시키지 않을 거예요. 이것은 어릴 적부터의 제 꿈이었어요.

 

let A B : (사역) A를 B 하게 하다

have pp : 현재 완료. 과거의 어느 시점부터 현재까지의 완료, 결과, 경험, 계속 등을 나타냅니다.

 

 

 

 

---

 

 

 

I've been working for this my whole life.
이것을 위해서 평생을 일했어요.

 

주디 (출처 : 주토피아)

 

< 대사 >

경찰이 되어 주토피아로 떠나는 주디를 걱정하는 부모님에게 주디가 평생 경찰이 되기 위해 노력했다고 얘기하고 있습니다.

 

I've been working for this my whole life.

 

 

< 독해 >

I've been working / for this / my whole life.

I / have been working / for this / my whole life.

나 / 일 해 왔다 / 이것을 위해 / 평생 동안

→ 이것을 위해 평생 해왔다.

 

have been ~ing : 현재 완료 진행형. 과거로부터 시작되어 지금도 하고 있는 일에 대해 말합니다.

have pp + be ~ing

 

 

 

 

---

 

 

 

오늘 공부한 내용 요약해볼까요?

 

 

< 단어 >

hit the street : 탐문수사를 하다.

 

 

< 독해 >

the most ~est : 최상급

ever : [비교급, 최상급 뒤에서 그 말을 강조하여] 이제까지, 지금까지

be gonna have to (be going to have to) : 해야만 할 것이다.

let A B : (사역) A를 B 하게 하다

have pp : 현재 완료. 과거의 어느 시점부터 현재까지의 완료, 결과, 경험, 계속 등을 나타냅니다.

have been ~ing : 현재 완료 진행형. 과거로부터 시작되어 지금도 하고 있는 일에 대해 말합니다.